1. We can never pay back to God the huge debt we have accumulated because of transgressing against him.

इसलिए परमेश्वर के खिलाफ बार-बार पाप करके हमने कर्ज़ का जो भारी बोझ अपने सिर पर लाद रखा है, उसे कभी-भी चुका नहीं सकेंगे।

2. 30 To bring him* back from the pit,*

30 ताकि उसे कब्र* से वापस ला सके

3. He paid the innkeeper and said he would be back to pay any additional costs. —Luke 10:30-37.

उसने भटियारे को पैसे दिए और कहा कि और अतिरिक्त ख़र्च देने के लिए वह वापस आएगा।—लूका १०:३०-३७.

4. And whoever rolls away a stone—it will come back on him.

न ही अपनी वाह-वाही करवाना आदर की बात है।

5. “They brought the boats back to land, and abandoned everything and followed him.”

“वे नावों को किनारे पर ले आए और सब कुछ छोड़कर उसके पीछे हो लिए।”

6. I will pay back vengeance on my adversaries+

तो अपने दुश्मनों को उनका बदला चुकाऊँगा,+

7. + 11 So they brought the boats back to land and abandoned everything and followed him.

+ 11 तब वे अपनी-अपनी नाव किनारे पर ले आए और सबकुछ छोड़कर उसके पीछे हो लिए।

8. The account concludes: “They brought the boats back to land, and abandoned everything and followed him.”

वृत्तांत आखिर में कहता है: “वे नावों को किनारे पर ले आए और सब कुछ छोड़कर उसके पीछे हो लिए।”

9. Instead , she ordered a review of his dossier and only in 1996 placed him on non - disciplinary administrative leave with full pay - a form of paid vacation .

इसके बजाए उन्होंने उससे संबंधित दस्तावेजों की समीक्षा के आदेश दे दिए और 1996 में जाकर उसे गैर - अनुशासनात्मक छुट्टी पर सवेतन भेज दिया .

10. According to a back of envelope calculation – Indians paid over $ 200 million in visa fees.

एक आंकड़े के अनुसार भारतीयों ने सिर्फ वीजा शुल्क के रूप में ही 200 मिलियन अमरीकी डालर से अधिक राशि का भुगतान किया है।

11. A 20-year round trip for him (5 years accelerating, 5 decelerating, twice each) will land him back on Earth having travelled for 335 Earth years and a distance of 331 light years.

एक 20 वर्ष की भ्रमण यात्र (5 वर्षों तक त्वरित और 5 वर्षों तक मंदित) के पश्चात यदि पृथ्वी पर वापस आता है तो वह पृथ्वी के 335 वर्ष व्यतीत कर चुका है और 331 प्रकाशवर्ष दूरी तय कर चुका है।

12. Instead, we pay back everything we owe to Caesar, but we recognize Jehovah’s supreme authority.

इसलिए हम कैसर को सिर्फ वही चीज़ें देते हैं जिन पर उसका हक बनता है और मानते हैं कि सबसे ऊँचा अधिकारी, यहोवा है।

13. Henry Stokes, master at the King's School, persuaded his mother to send him back to school so that he might complete his education.

किंग्स स्कूल के मास्टर हेनरी स्टोक्स ने उनकी मां से कहा कि वे उन्हें फिर से स्कूल भेज दें ताकि वे अपनी शिक्षा को पूरा कर सकें।

14. Funeral Payments may have to be paid back from the estate of the person who has died .

जिस आदमी का निधन हुआ है उस के मालमत्ता से ञुनेरल् फय्मेन्ट्स् लिया जाता है

15. In the top left, tap Back [Back].

ऊपर बाईं ओर, साफ़ करें [साफ़ करें] पर क्लिक करें.

16. The debtor fell down and begged: “Be patient with me and I will pay back everything to you.”

गुलाम ने गिड़गिड़ाकर बिनती की: “हे स्वामी, धीरज धर, मैं सब कुछ भर दूंगा।”

17. Samuel told him: “To obey is better than a sacrifice, to pay attention than the fat of rams.”

शमूएल से उससे कहा: “मानना तो बलि चढ़ाने से, और कान लगाना मेढ़ों की चर्बी से उत्तम है।”

18. They gladly agree to pay him 30 silver pieces, the price of a slave according to the Mosaic Law covenant.

मूसा के नियम वाचा के मुताबिक वे खुशी से उसे एक दास की कीमत, ३० चाँदी के सिक्के देने के लिए तैयार हो गए।

19. Back to top

शीर्ष पर वापस जाएं

20. Claiming back fees

शुल्क का लौटाया जाना

21. I tried to make him clean up before putting him to bed.

सोने से पहले, मैं बार-बार उसे सारे खिलौने बटोरकर एक जगह रखने के लिए कहता।

22. TARS, back down, please.

TARS, पीछे हटो, प्लीज.

23. The two back-to-back airline tragedies could sap the morale of any nation.

एक के बाद एक दो हवाई दुर्घटनाओं से किसी भी राष्ट्र का मनोबल आहत हो सकता है।

24. make sure you can afford to pay back the loan and the interest - and still have enough to cover all your other commitments .

पूरी तरह सुनिश्चित कर लीजिए कि आप में ऋण और सूद वापस करने की हैसियत हो - और इसके बाद भी आप अपनी दूसरी जिम्मेदारियां पूरी कर सकते हों .

25. 7 He said to him: “When I get there, I will cure him.”

7 यीशु ने उससे कहा, “जब मैं वहाँ आऊँगा, तो उसे ठीक करूँगा।”

26. She wrapped him in soft cloths and laid him gently in a manger.

फिर मरियम ने उसे मुलायम कपड़ों में लपेटा और धीरे से एक चरनी में रखा।

27. The refrigerator dragged him.

पानी डालकर उसे गीला रखते हैं।

28. After this he was in and out of the team and experienced numerous injuries, including a stress fracture of the back which kept him out of action for most of the 2006 season.

इसके बाद वह टीम से बाहर थे और कई चोटों का अनुभव किया, जिसमें पीठ का तनाव फ्रैक्चर भी था, जिसने उन्हें 2006 के अधिकांश सत्रों के लिए बाहर रखा।

29. I saw him for the last time as the prison door closed behind him.

मैंने डैडी को उस वक्त आखरी बार देखा जब उन्हें जेल के अंदर ले जाया गया और फिर दरवाज़ा बंद हो गया।

30. Let him judge the afflicted ones of the people, let him save the sons of the poor one, and let him crush the defrauder.

वह प्रजा के दीन लोगों का न्याय करेगा, और दरिद्र लोगों को बचाएगा; और अन्धेर करनेवालों को चूर करेगा।

31. “Creditors say the attitude shift is leading to abuse: one study says 45 percent of bankruptcy filers could pay back much of their debt.”

क्यू. टॆस्ट) देने लगे हैं ताकि वे स्पर्धा में आगे रहें, आधुनिक प्रौढ़ता (अंग्रेज़ी) कहती है।

32. A kind gentleman standing nearby takes pity on him and gives him ten rupees.

पास खड़े एक कृपालु सज्जन उस पर तरस खाकर उसे दस रुपये देता है।

33. Instead, a group of hooded men were waiting for him to do him harm.

इसके बजाय, इन्होंने देखा कि घर के मुखिया को मार डालने की ताक में वहाँ कुछ नकाबपोश लोग खड़े थे।

34. Now King Ahab was far behind him, and the open road lay before him.

अब राजा अहाब उसके बहुत पीछे छूट गया और वह अकेले ही खाली सड़क पर भागता जा रहा था।

35. Go on, back to bed.

चलो, वापस बिस्तर पर.

36. Jehovah emphatically warned him of the consequences if he failed to carry out his assignment: “When I say to someone wicked, ‘You will positively die,’ and you do not actually warn him . . . , he being wicked, in his error he will die, but his blood I shall ask back from your own hand.”

यदि वह अपने नियत कार्य को करने में विफल होता, तो उसके परिणामों के बारे में यहोवा ने उसे ज़ोर देकर चिताया: “जब मैं दुष्ट से कहूं कि तू निश्चय मरेगा, और यदि तू उसको न चिताए . . . तो वह दुष्ट अपने अधर्म में फंसा हुआ मरेगा, परन्तु उसके खून का लेखा मैं तुझी से लूंगा।”

37. + By subjecting all things to him,+ God left nothing that is not subject to him.

+ जब परमेश्वर ने सबकुछ उसके अधीन कर दिया+ तो उसने ऐसा कुछ भी नहीं छोड़ा जो उसके अधीन न किया हो।

38. Tumor cells describe irregular tubular structures, harboring pluristratification, multiple lumens, reduced stroma ("back to back" aspect).

ट्यूमर कोशिकाएं अनियमित ट्यूबलर संरचना, आश्रयी बहुस्तरण, कई लुमेन, घटित स्ट्रोमा ("सतत्" पहलू) का वर्णन करती है।

39. + 17 If her father absolutely refuses to give her to him, he is to pay the money at the rate of the bride-price.

+ 17 अगर लड़की का पिता उसे अपनी बेटी देने से साफ इनकार कर देता है तो भी उस आदमी को महर की उतनी रकम देनी होगी जितनी एक कुँवारी लड़की के लिए देनी होती है।

40. Get back in your corner!

अपने कोने में वापस जाओ!

41. His mother taught him how to play the banjo, later buying him an acoustic guitar.

उसकी माँ ने उसे पहले बेंजो खेलना सिखाया और बाद में उसे एक ध्वनिक गिटार खरीद कर दिया।

42. I gave him my address and invited him to call on me at my home.

मैंने अपना पता उसे दिया और कहा कि वह मुझसे मेरे घर आकर मिले।

43. Rode, throw him behind bars.

सवार, उसे सलाखों के पीछे फेंक देते हैं ।

44. When you turn them back on and create a new PIN, your old settings will come back.

जब आप उन्हें वापस चालू करते हैं और एक नया पिन बनाते हैं, तो आपकी पुरानी सेटिंग वापस आ जाएंगी.

45. “Those things that Sister Lane told him helped him over those last few days.”—Italics ours.

“बहन लेन ने उससे जो बातें कही थीं, उनसे उसे अपनी आखिरी घड़ियों में मदद मिली।”—तिरछे टाइप हमारे।

46. He fights them bravely but a stone hurled at him from the palace roof , kills him .

वह डटकर सामना करता है . परंतु महल के ऊपर से आती सरसराती ईट से उसकी मृत्यु हो जाती है .

47. Glowing coals blazed from him.

उसके पास से दहकते अंगारे बरसने लगे।

48. Praise him, all shining stars.

चमकते तारो, तुम सब उसकी तारीफ करो।

49. The courts have released him.

अदालत ने उसे रिहा किया है।

50. Little tensed about receiving him.

उससे मिलने से पहले थोड़ा नर्वस हूँ.

51. Then, to help him not to forget, they cut his ears off before sending him away.

इसके बाद उसे वहाँ से भगाने से पहले उसके दोनों कान काट दिए गए ताकि वह यह सबक हमेशा याद रखे।

52. And today we all have elected him and handed him over the responsibility for this position.

और आज उसकी बदौलत हम सबने उनको पसंद किया और इस पद के लिए एक गौरवपूर्ण जिम्मेदारी उनको दी।

53. Eventually, I moved back to Crete.

आखिर में, मैं क्रीट लौट आया।

54. 18 So Moses went back to Jethʹro his father-in-law+ and said to him: “I want to go, please, and return to my brothers who are in Egypt to see whether they are still alive.”

18 फिर मूसा अपने ससुर यित्रो+ के पास गया और उससे कहा, “मैं मिस्र जाने की इजाज़त चाहता हूँ ताकि जाकर देखूँ कि मेरे भाई खैरियत से हैं या नहीं।”

55. 26 And also Limhi, being the son of the king, having the kingdom conferred upon him aby the people, made boath unto the king of the Lamanites that his people should pay ctribute unto him, even one half of all they possessed.

26 और लिमही ने भी, राजा का बेटा होने, और लोगों द्वारा उसे राज्य प्रदान कर दिए जाने पर, लमनाइयों के राजा को यह शपथ दी कि उसके लोगों के पास जो कुछ भी होगा उसका आधा वे कर के रूप उसे देंगे ।

56. When Paul sees that the boy is dead, he lies on top of him and hugs him.

तब पौलुस उस लड़के पर लेट गया और उससे लिपट गया।

57. Massa trailed him by 8.1 seconds.

रिक्टर पैमाने पे इसकी तीव्रता ८.१ मापी गयी थी।

58. Jehovah warned him that he was heading for trouble and advised him to “turn to doing good.”

यहोवा ने उसे प्यार से समझाया कि वह खुद को मुसीबत में न डाले और फिरकर “भला करे।”

59. Finally , a sculptor from Pannurutti made an image of him in clay and showed it to him .

अन्त में पण्णुरूट्टी एक मूर्तिकार ने मिट्टी की मूर्ति बनायी और उन्हें दिखाया .

60. I should varnish him before autumn.

इसे बारीश से पहले paint कर दूँगा

61. Diablo, drive him into the corner!

डियाब्लो, उसे कोने में ड्राइव!

62. When I say to someone wicked, ‛You will positively die,’ and you do not actually warn him and speak in order to warn the wicked one from his wicked way to preserve him alive, he being wicked, in his error he will die, but his blood I shall ask back from your own hand.”—Ezekiel 3:17, 18.

जब मैं शरीर से कहूँ कि तू यक़ीनन मरेगा और तू उसे आगाह न करे और वो शरीर से न कहे कि वो अपनी बुरी रविश से ख़बरदार हो ताकि वो उस से बाज़ आकर अपनी जान बचाए तो वो शरीर अपनी शरारत में मरेगा लेकिन मैं उस के खून की बाज़पुर्स तुझ से करूँगा।”—हिज़कियेल 3:17,18.

63. After spitting on his eyes,+ he laid his hands on him and asked him: “Do you see anything?”

उसने उसकी आँखों पर थूककर+ अपने हाथ उस पर रखे और उससे पूछा, “क्या तुझे कुछ दिखायी दे रहा है?”

64. 10 Because he cured many, all those who had serious diseases were crowding around him to touch him.

10 यीशु ने बहुतों को ठीक किया था, इसलिए जितने लोगों को दर्दनाक बीमारियाँ थीं वे उसे छूने के लिए उसके पास भीड़ लगाने लगे।

65. Victoria came to like him a great deal and gave him the title of "Munshi" ("clerk" or "teacher").

विक्टोरिया उसे एक महान सौदा की तरह आया और उसे "मुंशी", हिन्दी - उर्दू अक्सर "क्लर्क" या "शिक्षक" के रूप में अनुवादित शब्द का शीर्षक दिया है।

66. How they ache to kill him!

वे उसे मारने के लिए तड़प रहे हैं!

67. I gave him a grammar book.

मैनें उनको एक व्याकरण की पुस्तक दी।

68. Jewish leaders plot to kill him

यहूदी अगुवे उसे मार डालने की साज़िश रचते हैं

69. And let him crush the defrauder.

मगर धोखेबाज़ को कुचल दे।

70. "I'm quite aggrieved," Swift told him.

"मैं बड़ी तेजी से डूबा जा रहा था", वार्ड ने बाद में कहा था।

71. Carry him down to the cellar.

उसे नीचे तहखाने में ले जाओ.

72. This is what sorely troubles him.

यह बात उसे अत्यधिक व्याकुल कर रही है।

73. He grinds his teeth at him.

उस पर गुस्से से दाँत पीसता है।

74. Allow him to get to know you, and show that you are interested in him as a person.

उससे जान-पहचान बढ़ाइए और दिखाइए कि आप उसमें निजी दिलचस्पी रखते हैं।

75. 20 That is exactly what happened to him, because the people trampled him to death at the gate.

20 उस अधिकारी के साथ ठीक ऐसा ही हुआ क्योंकि फाटक पर लोगों के रौंदने से उसकी मौत हो गयी।

76. Look, I gotta get back, all right?

मैं वापस जाओ, सब ठीक होगा, देखो?

77. Getting shit all over the back seat!

सभी वापस सीट पर गंदगी हो रही है!

78. The pattern of alienation goes back decades .

अलग - थलग रहने की यह परिपाटी दशकों पुरानी है .

79. So she opened a skin bottle of milk and gave him a drink,+ after which she again covered him.

याएल ने एक मशक से दूध लिया और सीसरा को पीने के लिए दिया। + फिर उसने दोबारा उसे कंबल ओढ़ा दिया।

80. Even more people have racking back pain.

अनेक अन्य लोगों को वेदनापूर्ण पीठ का दर्द है।